请输入您要查询的英文单词:

 

单词 mezuzah
释义

mezuzahn.

Brit. /məˈzʊzə/, /məˈzuːzə/, U.S. /məˈzʊzə/
Inflections: Plural mezuzot, mezuzoth Brit. /məzʊˈzɒt/, /məzuːˈzɒt/, U.S. /məˌzuˈzɔt/, /ˌməzuˈzɔt/, mezuzahs, mezuzos, unchanged, (irregular) mezuzim.
Forms: 1600s me-zuzah, 1700s mesusa, 1700s– mezuza, 1800s– mezuzah, 1900s– mezusah, 1900s– mezuzzah, 1900s– mezzuzah. Frequently with capital initial.
Origin: Of multiple origins. Partly a borrowing from Italian. Partly a borrowing from Hebrew. Etymons: Italian mezuzà; Hebrew mĕzūzāh.
Etymology: < Italian mezuzà (1638 in the passage translated in quot. 1650) < post-biblical Hebrew mĕzūzāh piece of parchment inscribed with Pentateuchal texts (Deuteronomy 6:4-9 and 11:13-21) enclosed in a case and attached to the doorpost of a Jewish house in fulfilment of religious law (in biblical Hebrew in sense ‘doorpost, gatepost’, e.g. at Deuteronomy 6:9 and 11:20). In later use directly < post-biblical Hebrew mĕzūzāh. Compare French mezuzoth (1722 in the source translated in quot. 1732, the plural form apparently used as a singular).Although the custom of attaching the mezuzah to the doorpost can be traced back to the commandment ‘Write them on the doorposts of your houses and on your gates’ (Deuteronomy 6:9), some modern scholars see its ultimate origin in a more ancient practice of having a sign on the doorpost as a prophylactic to ward off evil. N.E.D. (1906) gives the pronunciation of the plural as (mĕzū·zōþ) /məˈzuːzəʊθ/. In plural forms mezuzot, mezuzoth after the Hebrew plural form mĕzūzōṯ.
Judaism.
A piece of parchment inscribed on one side with the required Pentateuchal texts and on the other with the divine name Shaddai, enclosed in a container and attached to the doorpost of a Jewish house in fulfilment of religious law.It is a custom to touch the mezuzah with the finger or lips when passing it, and to repeat the words of Psalm 121:8.
ΘΚΠ
society > faith > artefacts > implement (general) > other implements > [noun] > mezuzah
mezuzah1650
1650 E. Chilmead tr. L. Modena Hist. Rites of Jews i. ii. 6 As often as they go in and out, they make it a part of their devotion to touch this Parchment, and kisse it: and this they call..Me-Zuzah, that is, The Post.
1707 S. Ockley tr. L. Modena Hist. Present Jews i. ii. 7 And this they call Mezuza.
1732 S. D'Oyly & J. Colson tr. A. Calmet Hist. Dict. Holy Bible II. 194/1 Mezuzoth.
1742 J. P. Stehelin Eisenmenger's Trad. of Jews I. 312 Rabbi Chajim found, that the Mesusa was missing from the Door. Then commanded he a Mesusa to be fix'd upon the Door.
1847 J. Kitto Cycl. Biblical Lit. (new ed.) II. 333/2 The synagogue being a house of prayer, and not of residence, requires no Mezuzoth.
1855 E. Smedley et al. Occult Sci. 342 The mezuzoth or schedules for door-posts.
1892 I. Zangwill Children of Ghetto II. 3 They don't kiss the Mezuzahs often in that house—the impious crew.
1904 Jewish Encycl. VIII. 531 (caption) Mezuzah Scroll.
1963 Times Lit. Suppl. 24 May 377/2 In the intervals he kisses his mezusah.
1999 P. Jooste Frieda & Min 30 He puts his fingers to his lips. Then he presses them against the mezuzah which stands at the doorpost of our house.
1999 Times 13 May 35/2 One change that will happen..at Republic New York and Safra..is the disappearance of the small, pen-shaped objects on the doors of the branches. These are mezuzim, and they are an outward sign of Judaism.
This entry has been updated (OED Third Edition, December 2001; most recently modified version published online March 2022).
<
n.1650
随便看

 

英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/3 17:47:44