back-formation from phonation, borrowed from French, from Greek phōnḗ "voice, speech" + French -ation -ation — more at phono-
Note: The French word has been credited to the anatomist François Chaussier (1746-1828), but it is not clear where or even if he used it in a publication.