tolerate ⇒ 她不能容忍孩子的懒惰。 Tā bùnéng róngrěn háizi de lǎnduò. → She couldn't tolerate the child's laziness.
容易
( 简便 ) easy ⇒ 学好一门外语不容易。 Xuéhǎo yī mén wàiyǔ bù róngyì. → Learning a foreign language isn't easy. ⇒ 英文录入比中文录入容易。 Yīngwén lùrù bǐ zhōngwén lùrù róngyì. → It's easier to type in English than it is to type in Chinese.
容积
volume
容纳
( 盛下 ) hold ( pt , pp held ) ⇒ 这个电影院能容纳近千人。 Zhège diànyǐngyuàn néng róngnà jìn qiān rén. → This cinema can hold almost a thousand people.
容许
allow ⇒ 老师不容许任何人缺课。 Lǎoshī bù róngxǔ rènhérén quēkè. → The teacher didn't allow anyone to miss class.
容貌
features pl
容量
capacity
宽容
lenient
市容
the city's appearance
形容
describe
整容
have a make-over
毁容
disfigure
笑容
smile
纵容
connive
美容
make oneself more beautiful ⇒ 美容店 měiróngdiàn → beauty salon ⇒ 美容手术 měiróng shǒushù → cosmetic surgery ⇒ 她做了美容手术。 Tā zuòle měiróng shǒushù. → She's had cosmetic surgery.
遗容
( 死后容貌 ) remains pl
阵容
battle formation
雍容
graceful
音容
face and voice
兼容性
compatibility
好容易
with great effort
形容词
adjective
义不容辞
be duty-bound
容光焕发
glowing with health
无地自容
feel too ashamed to show one's face
花容月貌
stunningly beautiful
谈何容易
easier said than done
冰炭不相容
be completely incompatible
English translation of '容'
容
(róng)
动
(= 容纳) fit
⇒ 容纳 (róngnà) hold (pt, pp held)
⇒ 容量 (róngliàng) capacity
⇒ 这个会议室容得下300人吗？ (Zhège huìyìshì róng de xià sānbǎi rén ma?) Can this meeting room fit three hundred people?
⇒ 容器 (róngqì) container
(= 容忍) tolerate
⇒ 容忍 (róngrěn) tolerate
⇒ 他容不得比他强的人。 (Tā róng bùde bǐ tā qiáng de rén.) He can't tolerate anyone better than him.
(= 允许) allow
⇒ 他根本不容别人发表观点。 (Tā gēnběn bùróng biérén fābiǎo guāndiǎn.) He just doesn't allow anyone else to express their views.