a dish used to measure out the portion of grain given to a miller as payment for his or her work