请输入您要查询的英文单词:

 

单词 wassail
释义

wassailn.

Brit. /ˈwɒseɪl/, /ˈwaseɪl/, /ˈwɒs(ə)l/, /ˈwas(ə)l/, U.S. /ˈwɑsəl/, /ˈwɑˌseɪl/
Forms: Middle English wæs hæil, wæshail, washayl, washail, wesseyl, Middle English, 1600s wassayl, Middle English, 1500s–1600s, 1800s archaic wassaile, Middle English wassaylle, wessayle, ( whatsaile, whatsaill), 1500s wassaill, wassayle, 1500s–1600s wassall, 1600s–1700s wassal, (1600s vassaile, Historical was-haile, washeall, waes heal, 1800s waisall, waissel, archaic was-hael), Middle English–1800s wassel(l, Middle English– wassail.
Origin: A borrowing from early Scandinavian. Etymon: Norse ves heill.
Etymology: Middle English wæs hæil etc., < Old Norse ves heill (= later ver heill ), corresponding to Old English wes hál lit. ‘be in good health’ or ‘be fortunate’: see be v. 4 θ. forms and whole adj.As an ordinary salutation (= ‘hail’ or ‘farewell’) the phrase, or an approximation to it, occurs both in Old English (hál wes þú , and in plural wesað hále : see be v. 4 θ. forms) and in Old Norse (plural verið heilir). But neither in Old English nor in Old Norse, nor indeed in any Germanic language, has any trace been found of the use as drinking formulas, of the phrases represented by wassail and drinkhail. It seems probable that this use arose among the Danish-speaking inhabitants of England, and became more or less common among the native population; in the 12th cent. it was regarded by the Normans as markedly characteristic of the English. The earliest known occurrence of the phrases is in Geoffrey of Monmouth vi. xii. (c1140), in the well-known story of Rowena (wes heil..drinc heil: v.r. was heil, printed editions corruptly wacht heil). Geoffrey's attribution of the phrases to the 5th century is an anachronism; the original story as told by Nennius contains nothing corresponding to them. In Wace's Brut (c1180), which is a metrical version of Geoffrey, various manuscripts have weshel, waisseil, gasel; drinkel, drincheheil, drechehel. That Wace's acquaintance with the ‘English’ phrases was not wholly derived from the passage in Geoffrey is shown by his reference to them in the Roman de Rou, where it is said that the night before the battle of Hastings was spent by the English in revelry, with cries of weissel (v.rr. wesse heil, welseil, weseil) and drincheheil (v.rr. drinceseil, drinqueheil, drinkeil). In the Speculum Stultorum of Nigellus Wireker (c1190) the English students at the university of Paris are praised for generosity and other virtues, but are said to be too much addicted to wessail and dringail. The earliest example of the phrases in an English context is in Layamon's translation of Wace. In drinkhail the second element is, as in wassail, the Old Norse adjective heill used as complement. Although the phrase drekk heill is not recorded in Old Norse, it has an exact syntactical parallel in sit heill, ‘sit in health’. Whether the form of the first element in drinkhail is due to Old English influence or is archaic Scandinavian is doubtful; the form drechehel in one manuscript of Wace is noteworthy from its resemblance to the Old Norse of the literary period.
Now only archaic and Historical.
1.
a. A salutation used when presenting a cup of wine to a guest, or drinking the health of a person, the reply being drink-hail n.
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > drinking > [noun] > drinking intoxicating liquor > drinking to each other or toasting > a toast
wassailc1275
proface1586
pledge1594
carouse1599
fathom health1600
skol1600
health1602
pitcher-praise1654
toast1746
hob-nob1761
loyal toast1799
salamander1868
ganbei1940
c1275 (?a1200) Laȝamon Brut (Calig.) (1963) l. 7469 Heo fulde hir scale of wine..& þus hailede him on..Lauerd king wæs hail [c1300 Otho wassail].
c1275 (?a1200) Laȝamon Brut (Calig.) (1963) l. 7152 Þat freond sæiðe to freonde..Leofue freond wæs hail [c1300 Otho wassail].
c1275 (?a1200) Laȝamon Brut (Calig.) (1963) l. 7141 Rouwenne..bar an hire honde ane guldene bolle. i-uulled mid wine..& þus ærest sæide in Ænglene londe. Lauerd king wæs hæil [c1300 Otho wassayl].
c1400 (?c1380) Cleanness l. 1508 Weȝe wyn in þis won ‘wassayl!’ he cryes.
c1400 Brut 52 Ronewenne..come wiþ a coupe of golde..and knelede bifore þe kyng, and saide to him ‘Whatsaile!’..þat was þe ferst tyme þat ‘whatsaile’ and ‘drynkehaile’ come vp into þis lande; and fram þat tyme into this tyme it Haþ bene wel vsede.
1569 R. Grafton Chron. II. 116 I trust this wassall shall make all England glad. And with that he dranke a great draught, the king pledging him.
1832 W. Motherwell Battle-flag of Sigurd in Poems i Then lift the can to bearded lip,..Wassaile! to every dark-ribbed ship, To every battle-field!
1843 E. Bulwer-Lytton Last of Barons I. i. v. 88 Fair mistress Sybill, your dainty lips will not, I trow, refuse me the waisall. [Another ed. reads waissel.]
1863 H. W. Longfellow Musician's Tale xii. xiii, in Tales Wayside Inn 124 The Berserks drank ‘Was-hael! To the Lord!’
b. As a mere salutation. quasi-archaic.
ΘΚΠ
the world > action or operation > behaviour > good behaviour > courtesy > courteous act or expression > courteous expressions [interjection] > expressions of greeting
hailc1200
all haila1393
yoa1475
salutation1535
hail1604
chin chin1625
wassaila1643
hallo1841
hello1853
good day1857
hi1862
all right1868
g'day1894
'lo1913
ciao1929
hiya1940
hidey1941
well-done1971
wagwan1983
a1643 W. Cartwright Ordinary (1651) iv. ii. 61 Ha. What? who goes there? Moth. Waes heal thou gentle Knight.
c. ironically. A ‘salute’, smart attack. Obsolete.
ΘΚΠ
the world > action or operation > harm or detriment > hostile action or attack > [noun]
assault1297
venuea1330
scoura1400
wassailc1400
frayc1430
brunta1450
sault1510
onseta1522
attemptate1524
onsetting1541
breach1578
dint1579
objectiona1586
invasion1591
extent1594
grassation1610
attack1655
run1751
wrack1863
mayhem1870
serve1967
c1400 Laud Troy-bk. 9020 Odemoun..Toke Menelaus In that swyng, And him bare ouer his hors tayl: He ȝaff him there suche a wassail, That he lay longe In colde swot.
2. The liquor in which healths were drunk; esp. the spiced ale used in Twelfth-night and Christmas-eve celebrations. wine and wassail (now archaic, echoing Shakespeare): vaguely, strong drink in abundance (cf. sense 4).
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > intoxicating liquor > ale or beer > ale > [noun] > ale for specific occasions
wassailc1300
hock-ale1484
hocking-ale1484
Christian ale1640
bummocka1688
bing-ale1735
lamb-ale1781
clerk-ale1791
audit ale1823
bride ale1868
bed-ale1880
c1300 Havelok (Laud) (1868) 1246 Wyn and ale deden he fete, And made[n] hem glade and bliþe, Wesseyl ledden he fele siþe.
in Coll. Ordinances Royal Househ. (Harl. 642) (1790) 121 When the steward cometh in at the hall doore with the wassell, he must crie three tymes, Wassell, wassell, wassell.
1548 Hall's Vnion: Henry VIII f. ix Then was the wassaill or banket brought in, and so brake vp Christmas.
1601 P. Holland tr. Pliny Hist. World II. xxv. viii. 224 And even at this day [in Spain] in their great feasts..they have a certaine Wassaile or Bragat, which goeth round about the table, made of honied wine or sweet mead, with..hearbes in it.
a1616 W. Shakespeare Macbeth (1623) i. vii. 64 His two Chamberlaines Will I with Wine, and Wassell, so conuince, That Memorie..shall be a Fume. View more context for this quotation
1616 B. Jonson Forrest iii. 59 in Wks. I The iolly wassall walkes the often round, And in their cups, their cares are drown'd.
a1637 B. Jonson Christmas his Masque 59 in Wks. (1640) III Enter..Wassall Like a neat Sempster, and Songster; her Page bearing a browne bowle, drest with Ribbands.
1661 New Carolls for Christmas, For Twelfth-day iii The Wassell well spiced, about shall go round.
1742–50 R. O. Cambridge Archimage xiii, in Wks. (1803) 39 'Bove all things else he Wassel priz'd and ale.
1808 W. Scott Marmion vi. Introd. 302 While round the merry wassel bowl, Garnished with ribbons, blithe did trowl.
1816 W. Scott Old Mortality ix, in Tales of my Landlord 1st Ser. II. 210 Women, wine, and wassail, all to be had for little but the asking.
1824 W. Irving Tales of Traveller I. 7 The wine and the wassail of mine host began to operate upon bodies already a little jaded by the chase.
1837 C. Dickens Pickwick Papers xxviii. 297 They sat down..to a substantial supper, and a mighty bowl of wassail..in which the hot apples were hissing and bubbling.
1850 Ld. Tennyson In Memoriam ciii. 160 Strangely falls our Christmas eve... Let no footstep beat the floor, Nor bowl of wassail mantle warm.
1851 H. W. Longfellow Golden Legend i. 17 No song, no laugh, no jovial din Of drinking wassail to the pin.
1857 G. A. Lawrence Guy Livingstone iv Two hundred gownsmen, wild with wrath and wassail, came leaping to the rescue.
1898 J. B. Crozier My Inner Life v. 43 He was much addicted to wine and wassail too, as his blood-red face sufficiently attested.
3. A custom formerly observed on Twelfth-night and New-Year's eve of drinking healths from the wassail-bowl. †Also, ? the person invited to drink from the wassail-bowl. Obsolete.
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > drinking > [noun] > drinking intoxicating liquor > drinking to each other or toasting
pledging1538
skolinga1599
wassail1598
healthing1628
propination1656
hob or nob1756
hob-nobbing1795
hob-noba1814
the world > food and drink > drink > drinking > [noun] > drinking intoxicating liquor > call for drink or turn to pay > person invited to drink
wassail1598
1598 E. Guilpin Skialetheia sig. B6 A wassaile on twelfe night.
1612 J. Selden in M. Drayton Poly-olbion ix. Illustr. 153 I see a custome in some parts among vs,..I meane the yearely was-haile in the country on the vigil of the New yeare.
1658 E. Phillips New World Eng. Words Wassail,..an ancient Ceremonious custome, still used upon twelf day at night, of going about with a great bowl of Ale, drinking of healths.
1661 New Carolls for Christmas, For Twelfth-day ii For a King of our Wassell this night we must chuse.
1689 R. Milward Selden's Table-talk 42 The Pope in sending Rellicks to Princes, does as Wenches do by their Wassels at New-years-tide, they present you with a Cup, and you must drink of a slabby stuff; but the meaning is, you must give them Moneys.
4. A carousal; riotous festivity, revelling.
ΘΚΠ
society > leisure > social event > a merrymaking or convivial occasion > [noun] > noisy or riotous
revela1375
riotc1440
revel-rout1587
wassail1603
randan1640
rant1650
high-go1774
splore?a1786
gilravagea1796
spree1804
lark1811
spray1813
shindy1821
randy1825
randy-dandy1835
batter1839
flare-up1844
barney1850
jamboree1868
tear1869
whoop-up1876
beano1888
razzle1892
razzle-dazzle1893
bash1901
the world > food and drink > drink > drinking > [noun] > drinking intoxicating liquor > drinking freely
carousing1582
wassailinga1586
wassail1603
glowsing1622
the bowl1805
1603 W. Shakespeare Hamlet i. iv. 10 The king doth wake to night, & takes his rowse, Keepe wassel.
1614 R. Tailor Hogge hath lost Pearle G 3 I sweare,..By Cresus name and by his castle, Where winter nights he keepeth wassell.
a1616 W. Shakespeare Antony & Cleopatra (1623) i. iv. 56 Anthony, Leaue thy lasciuious Vassailes.
1805 W. Scott Lay of Last Minstrel v. viii. 134 The blithesome signs of wassel gay Decayed not with the dying day.
1820 W. Irving Sketch Bk. I. 238 I at length arrived in merry Eastcheap, that ancient region of wit and wassail.
1821 Ld. Byron Don Juan: Canto III lxi. 33 Meantime the lady and her lover sate At wassail in their beauty and their pride.
1848 E. Bulwer-Lytton Harold I. iv. ii. 248 A board was spread, and wassail was blithe around me.
a1875 R. S. Hawker Footprints Former Men Cornwall (1903) 28 Now there was signal made of banquet in the halls of Stowe, of wassail and dance.
1878 H. Phillips Poems from Span. & Ger. 72 Two kings held wassail in Orkadàl.
5. A carol or song sung by wassailers; a wassailing or health-drinking song. Obsolete.In quot. 1607 ironical or jocular.
ΘΚΠ
society > leisure > the arts > music > type of music > vocal music > types of song > [noun] > drinking-song
drinking-song1597
wassail1607
Bacchic1676
Bacchanaliaa1680
epileny1708
tavern-song1823
wassail-song1829
pot-song1850
wassailing song1914
1607 F. Beaumont Woman Hater iii. i. sig. E1v Haue you done your wassayl, tis a handsome drowsie dittie Ile assure yee, now I had as leeue here a Catte cry.
c1650 New Christmas Carols, Carrol for Wassel-Bowl 7 Good Dame here at your Door Our Wassel we begin.

Compounds

C1. General attributive.
a. (In sense 3.)
wassail-candle n.
ΚΠ
1600 W. Shakespeare Henry IV, Pt. 2 i. ii. 159 Iust. What you are as a candle, the better part, burnt out. Falst. A wassel candle my lord, al tallow. View more context for this quotation
wassail-day n.
ΚΠ
1748 W. Shenstone School-mistress xiii, in R. Dodsley Coll. Poems (ed. 2) I. 252 O wassel days! O customs meet and well!
wassail-singer n.
ΚΠ
a1825 R. Forby Vocab. E. Anglia (1830) Wassail-singers.
wassail-singing n.
ΚΠ
1895 ‘Q’ Wandering Heath 182 December and January, with..carols and wassail-singing.
b. (In sense 4.)
wassail-bout n.
ΚΠ
1840 H. W. Longfellow Skeleton in Armour vii Many a wassail-bout Wore the long Winter out.
wassail-revelry n.
ΚΠ
1815 W. Scott Lord of Isles vi. xix. 248 But now, from England's host, the cry Thou hear'st of wassail revelry.
wassail-roar n.
ΚΠ
1808 W. Scott Marmion i. xxxi. 53 This was the sign the feast was o'er; It hushed the merry wassel roar.
wassail-rout n.
ΚΠ
1808 W. Scott Marmion iii. Introd. 126 Of forayers, who,..home returning, filled the hall With revel, wassell-route, and brawl.
wassail-season n.
ΚΠ
1767 W. J. Mickle Concubine i. xxix Now fly the wassal Seasons wingd with Glee.
wassail-song n.
ΘΚΠ
society > leisure > the arts > music > type of music > vocal music > types of song > [noun] > drinking-song
drinking-song1597
wassail1607
Bacchic1676
Bacchanaliaa1680
epileny1708
tavern-song1823
wassail-song1829
pot-song1850
wassailing song1914
1829 W. Scott Anne of Geierstein II. xi. 338 The chorus of a wassel song, which some reveller was trolling over in his sleep.
1854 ‘G. Greenwood’ Haps & Mishaps 88 A hall of the old castle, which had rung to the clang of rude armour, and the wassail songs of Erin's princes and knights.
C2. A spurious compound wassail-bread, given in many dictionaries, is due to a misinterpretation of wastell-bread: see wastel n. For a similar figment, wassail-cake, see quot. a1697 at wassail v. 2.
wassail-cup n. = wassail-bowl n.
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > containers for drink > drinking vessel > [noun] > large
beaker1348
facer1527
wassailing bowl1555
wassail-cup1600
wassail-bowl1606
consciencea1643
bellarmine1720
breakfast-cup1762
longbeard1850
1600 P. Holland tr. Livy Rom. Hist. xxvi. xiii. 593 The same wassaile cup [L. poculum idem] that first will be presented to me, shall go round about to you all.
a1661 W. Brereton Trav. (1844) 6 Such as they met gave them money..to buy a wassail-cup, a carouse.
1853 C. Brontë Villette II. xxvi. 234 Let us have a Christmas wassail-cup, and toast Old England here, on the hearth.

Draft additions September 2018

wassail bob n. [ < wassail n. + bob n.1] English regional (Yorkshire) (now historical and rare) a Christmas decoration made from boughs of evergreens, sometimes decorated with fruit, and frequently containing figures representing the Nativity scene; cf. wesley-bob n.
ΚΠ
1853 Huddersfield Chron. 8 Jan. 7/5 The children sang—‘Our wassail-bob is made of the rosemary-tree’, but this was the top part of an evergreen fir-tree, and most gracefully adorned with very costly articles in fancy needlework.
1875 J. Burnley West Riding Sketches 258 Little girlish bands of carollers with their wassail-bobs, popped up here and there.
1947 Country Life 17 Jan. 195/1 When I was a boy in the West Riding of Yorkshire in the 1870s we made what we called a Wassail Bob by using two hoops.
This entry has not yet been fully updated (first published 1923; most recently modified version published online December 2021).

wassailv.

Brit. /ˈwɒseɪl/, /ˈwaseɪl/, /ˈwɒs(ə)l/, /ˈwas(ə)l/, U.S. /ˈwɑsəl/, /ˈwɑˌseɪl/
Forms: Middle English wosseyle, wesseyle, 1600s wassaile, wassayle, 1500s wassal, 1700s wessel, 1700s– wassail.
Etymology: < wassail n.
1. intransitive. To ‘keep wassail’; to sit carousing and health-drinking.
ΘΚΠ
the world > food and drink > drink > drinking > [verb (intransitive)] > drink intoxicating liquor > freely
wassailc1300
waught?a1513
quaff1520
to drink (it) all outa1522
bibblea1529
quaught1530
to set cock on the hoopa1535
quass1549
tipple1560
swillc1563
carouse1567
to drink, quaff (pledge one) carouse1567
troll-the-bowl1575
to take one's rousea1593
pot1622
tope1668
toot1676
compotate1694
to soak one's clay (or face)1704
birlea1800
to splice the mainbrace1805
jollify1830
brimmer1838
to give it a bit of a nudge1966
nudge1966
c1300 Havelok (Laud) (1868) 1737 Hwan he.. fele siþes haueden wosseyled, And with gode drinkes seten longe.
c1300 Havelok (Laud) (1868) 2098 Hwat may þis be? Better is i go miself, and se: Hweþer he sitten nou, and wesseylen.
1686 R. Plot Nat. Hist. Staffs. x. 430 A Horn; the ancient vessel in which the Danes use to Wassayle, or drink healths.
1889 F. M. Crawford Greifenstein III. xxv. 136 He feasted and wassailed with his warriors.
2. transitive. To drink to (fruit trees, cattle) in wassail, in order to ensure their thriving. local.
ΘΚΠ
society > faith > worship > sacrifice or a sacrifice > kinds of sacrifice > [verb (transitive)] > make a libatory offering
wassail1648
libate1866
1648 R. Herrick Hesperides sig. X4 Wassaile the Trees, that they may beare You many a Plum, and many a Peare.
a1697 J. Aubrey Remaines Gentilisme & Judaisme (1881) 9 Mđm. at Twelve-tyde at night they use in the Countrey to wassaile their Oxen and to have Wassaile-Cakes made.
1865 R. Hunt Pop. Romances W. Eng. 2nd Ser. 176 This drink was called lamb's-wool, and with it the trees were wassailed.
1878 Folk-lore Rec. 1 13 It is the custom, in the cider districts of Sussex, to worsle (wassail) the apple-trees.
1895 F. T. Elworthy Evil Eye iii. 105 The old Christmas custom of wassailing the apple-trees.
This entry has not yet been fully updated (first published 1923; most recently modified version published online December 2021).
<
n.c1275v.c1300
随便看

 

英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/3 11:21:13