> as lemmas
quasi-colloquial
quasi-colloquial adj. 
/ˌkwɑːzɪkəˈləʊkwɪəl/, /ˌkwɒzɪkəˈləʊkwɪəl/, /ˌkwɑzikəˈloʊkwiəl/, /ˌkweɪˌsaɪkəˈloʊkwiəl/, /ˌkwɑsikəˈloʊkwiəl/
Brit. /ˌkweɪzʌɪkəˈləʊkwɪəl/
, /ˌkweɪzʌɪkəˈləʊkwɪəl//ˌkwɑːzɪkəˈləʊkwɪəl//ˌkwɒzɪkəˈləʊkwɪəl/U.S. /ˌkweɪˌzaɪkəˈloʊkwiəl/
, /ˌkweɪˌzaɪkəˈloʊkwiəl//ˌkwɑzikəˈloʊkwiəl//ˌkweɪˌsaɪkəˈloʊkwiəl//ˌkwɑsikəˈloʊkwiəl/ΚΠ
1827 J. Bentham Rationale Judicial Evid. I. i. viii. 149 Falsehood in this quasi-colloquial shape, as well as in the shape of ordinary discourse.
1927 Classical Q. 21 85 Why should he [sc. Plato] have concentrated here specimens of his capabilities elsewhere shown for writing in a quasi-poetic, quasi-colloquial, and sometimes ungramatical style?
2002 Boston Herald (Nexis) 3 Aug. o25 One of the production's chief assets is the use of Minter's quasi-colloquial English translation instead of the original Italian.
<
as lemmas