释义 |
Pyreneesn.Origin: Of multiple origins. Partly a borrowing from Latin. Partly a borrowing from French. Etymons: Latin Pȳrēnaeī; French Pyrenees. Etymology: Originally (chiefly in α. forms) < classical Latin Pȳrēnaeī (short for montēs Pȳrēnaeī or saltūs Pȳrēnaeī Pyrenean mountains), use as noun of the plural of Pȳrēnaeus (see Pyrenean adj.); subsequently reinforced by Middle French Pyrenees, French Pyrénées, †Pirénées (1572; 1435 in montaignes Pyrenees, 1550 in montz Pirenées). Compare Occitan Pirenèus, plural, Pirenèu, singular, Catalan monts Piraneus (late 14th cent.), Pirineus, plural, Pirineu, singular (1809 or earlier as Pirineo), Spanish montes Pirineos (c1270 as montes Pireneos), Pirineo, singular (c1230), Pirineos, plural (1803), Portuguese Pirenéus, plural (1600 or earlier; 15th cent. as montes Pyreneos), Italian Pireneo, singular (a1292, also as monti Pirenei).In form Pireneus apparently with alteration of ending after Latin nouns in -us. Compare also Middle English Pyrenea (apparently with alteration of ending after -a suffix1 1): ▸ a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add.) f. 188 Pirenea is hede and welle of many grete Ryuers. ▸ a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add.) f. 193v Þe Gascoignes..wonen by þe longe and large solitude of þe mounte of Pyrennea. α. eOE tr. Orosius (BL Add.) (1980) 4 (table of contents) Hu Hannibal abræc ofer Perenei þa beorgas. OE tr. Orosius (Tiber.) (1980) i. i. 19 Be norðan þære [sc. seo us nearre Ispania] synt Equitania, & be norðaneastan is se weald Pireni [L. Pyrenaei saltus]. a1387 J. Trevisa tr. R. Higden (St. John's Cambr.) (1876) VI. 251 (MED) Charles wente to Spayne, and wan þe dales, laundes, and contrayes aboute þe hilles montes Pireney [L. saltu Pyrenaeo superato]. a1545 T. Lanquet (1559) i. f. 133 Constantine, sent his sonne Constans into Spayne, against two noble men, Dyndimus and Uerinianus, whiche kept the streightes of the mountayns called Pyrenei bothe against him and the barbarous people. 1595 S. Daniel i. ii. sig. Bv Yours might haue beene what euer lies betweene The Perenei and Alps, Aquitayne, and Rheine. 1630 T. May v. sig. G8 The fifth, and North-East side The Pyrenæi make, which doe diuide Gallia from Spaine, which by their wondrous height Might seeme to threat the Skies. β. a1387 J. Trevisa tr. R. Higden (St. John's Cambr.) (1865) I. 299 Þere beeþ tweye Spaynes: þe hyder bygynneþ from þe pleynes and valeys of Pireneies [L. incipiens a Pyrenaeis saltibus] and streccheþ by Cantabria and endeþ at Carthago Spartaria.1565 A. Golding in tr. Caesar Expos. Names sig. Mm.viv Pyrenes, the Mountaynes whyche deuyde Fraunce from Spayne they are now called the mountaynes of Foyes and Rounceual.1591 H. Savile tr. Tacitus i. 14 It seemed sore to trot al afoote ouer the Pyrenees and Alpes [L. Pyrenaeum et Alpes], and huge long viages at smal ease in their armour.1645 J. Howell i. xxii. 43 These parts of the Pyreneys that border upon the Mediterranean, are never without Theeves.1693 R. Morden (ed. 3) 206 Extending from the Pyrenes..Southwards.1712 J. Browne tr. P. Pomet et al. I. 43 The best Tormentil Roots come from grassy, wet Places about the Alps and Pyrenees.1797 XV. 683/2 Pyrenean Mountains, or Pyrenees.1837 A. Alison VI. xlix. 510 Napoleon..felt with Louis XIV. that it was necessary there should be no longer any Pyrenees.1882 Jan. 56 I'm off to the Pyrenees to shoot bears and bouquetins.1925 E. Wharton 9 June (1988) 483 We plunged into the Pyrenees at Luchon, & wandered among flowers & Romanesque churches.2001 16 Aug. 683/2 He was born in the French Pyrenees, a Catalan-speaking region of France.This entry has been updated (OED Third Edition, December 2007; most recently modified version published online March 2022). < n.eOE |