请输入您要查询的英文单词:

 

单词 prime-sign
释义

prime-signv.

Brit. /ˈprʌɪmsʌɪn/, U.S. /ˈpraɪmˌsaɪn/
Forms: early Middle English primmseȝȝdenn ( Ormulum, past participle, transmission error), early Middle English primmseȝȝnenn ( Ormulum), Middle English primsene, Middle English yprimisined (past participle), Middle English yprimseined (past participle), 1800s– prime-sign; also Scottish pre-1700 primsane.
Origin: Probably a borrowing from French. Etymons: French primseingner, primsener.
Etymology: Probably < Anglo-Norman primseingner, primsener, primsenier, primsiner, primeseiner and Old French primsener, primseignier to mark (a person) with the sign of the cross before baptism (c1139 in Anglo-Norman), to make the sign of the cross over (a person) (1212 or earlier; in Anglo-Norman and Old French also frequently prinseignier ); further etymology uncertain. Compare Old Icelandic primsigna (13th cent. or earlier), Old Norwegian primsigna (a1263 or earlier), Old Swedish, Swedish primsigna , all in same sense. Both the French and Scandinavian words appear to be formed ultimately from Latin elements (compare prime adj., sign v.1), although the Scandinavian words are now frequently regarded as loans, probably < English. An (unattested) post-classical Latin etymon *primum signare , lit. ‘to mark first’ ( < classical Latin prīmum (adverb) first, originally neuter accusative of prīmus prime adj. + signāre sign v.1) has been suggested, and a corresponding noun phrase prima signatio, literally ‘first signing’, has been compared, but this is apparently attested only as a later editorial comment and calque on Old Icelandic primsigning action of marking a person with the sign of the cross before baptism (13th cent.).Compare also Old French preseignier to make the sign of the cross (13th cent.; French regional (Blain) se presingner , used reflexively), perhaps an alteration of primseignier after words in pre- pre- prefix, or perhaps < classical Latin praesignāre to mark at the start or in advance, in post-classical Latin also to mark with the sign of the cross (5th cent.: see presign v.). In Middle English prefixed and unprefixed forms of the past participle are attested (see y- prefix).
Christian Church. Now historical.
transitive. To mark with the sign of the cross before baptism; to make (a person) a Christian convert or initiate.
ΘΚΠ
society > faith > worship > other practices > carry out other practices [verb (transitive)] > make the sign of the cross > make the sign of the cross on > before baptism
prime-signc1175
c1175 Ormulum (Burchfield transcript) l. 16560 Tu ne mahht nohht husledd ben..Þohh þatt tu be primmseȝȝnedd rihht Ȝiff þatt tu narrt nohht fullhtnedd.
1340 Ayenbite (1866) 188 (MED) God..zede to his angles, ‘Martin yet nou y-primsened me heþ yssred mid þise cloþe.’
c1350 (a1333) William of Shoreham Poems (1902) 12 (MED) Þe children atte cherche dore So beþ yprimisined, And þat hi beeþe eke atte fount Mid oylle and creyme alyned, Al faylleþ.
a1525 Eng. Conquest Ireland (Trin. Dublin) (1896) 64 The chyldryn at the church dore sholde be y-primseined [L. catechizentur] of the prestes honde, and in the holy fantstonys in hare modyr chyrchis to be yfullid.
a1700 MS Edinb. Univ. La. IV. 6. Sha. 122 [My lor]d ȝour porter wald be primsanit [Sic ma]tteris my lord wald nocht be lanit..[Be he] na bettir nor vith vs sanit, [Fra he]vyn he sulde expellit be.
1947 Jrnl. Rom. Stud. 37 43 A reference to the Greek bishop Paul who came to Olaf Tryggvason when he was in Russia after he had been ‘prime-signed’ in Greece.
1968 G. Jones tr. Egils Saga in Hist. Vikings (rev. ed.) iv. i. 315 Those who were prime-signed held full communion with Christian and heathens too, yet kept to the faith which was most agreeable to them.
This entry has been updated (OED Third Edition, June 2007; most recently modified version published online June 2022).
<
v.c1175
随便看

 

英语词典包含1132095条英英释义在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/21 2:44:08