If you measure out a certain amount of something, you measure that amount and take it or mark it because it is the amount that you want or need.
I'd already measured out the ingredients. [VERB PARTICLE noun]
He was on the front lawn, measuring out two circles. [VERB PARTICLE noun (not pronoun)]
[Also
VERB noun
PARTICLE]