| 释义 |
‖ laissez vibrer, imp. v. phr. Mus.|lese vibre|
[Fr., lit. ‘allow to vibrate’.]
A musical instruction used to indicate that a note played by striking (esp. cymbals) or plucking should be allowed to fade away without damping.
[1856M. C. Clarke tr. Berlioz' Treat. Mod. Instrumentation 229/1 The composer should always be careful to determine the length that he wishes his cymbal notes to last, followed by a rest; in case he wish to have the sound prolonged, he must write long and sustained notes..with this indication:—‘let them vibrate’ [tr. laissez vibrer]. ]1907T. S. Wotton Dict. Foreign Mus. Terms 116 Laisser vibrer, allow to vibrate. 1931G. Jacob Orchestral Technique vii. 70 The direction ‘laissez vibrer’ is given here to indicate that the cymbals are to be allowed to vibrate freely—to ring on until their vibration dies away naturally. 1983New Oxf. Compan. Mus. i. 524/1 The sound is either damped against the player's clothing..or the cymbals are raised for them to ring on (laissez vibrer). |