| 释义 |
‖ fusuma
(ˈfuːsuːma, ‖ husuma)
[Jap.]
A sliding screen, covered with paper on both sides, used to separate room from room in a Japanese house.
1880I. L. Bird Unbeaten Tracks Japan I. ix. 88 The large tea-houses contain the possibilities for a number of rooms which can be extemporised at once by sliding paper panels, called fusuma, along grooves in the floor and in the ceiling or cross-beams. 1886E. S. Morse Jap. Homes 126 The fusuma forming the movable partitions between the rooms are covered on both sides with thick paper. 1890B. H. Chamberlain Things Japanese 24 The rooms are divided from each other by opaque paper screens, called fusuma or karakami, which run in grooves at the top and bottom. 1905Westm. Gaz. 23 Sept. 10/2 Sliding the fusuma, the screen of opaque paper separating the living- from the sleeping-room, Sada entered the chamber. |