| 释义 |
‖ explication de texte|ɛksplikasjɔ̃ də tɛkst|
[Fr.]
A detailed examination of the text of a literary work.
1935G. N. Henning Representative Fr. Lyrics (rev. ed.) p. vii, Following the Notes is a new feature in American textbooks, Explications de textes, whose minute analyses of l'Expiation and Midi may serve for a more reasoned appreciation of these and other poems. 1950W. Stevens Let. 13 Oct. (1967) 694 It is not only a skillful example of explication de texte, but it reveals yourself. 1962N. Nowottny Lang. Poets Use i. 19 The tradition of explication de texte offers methods of examining verifiable features of poems. 1962R. Quirk Use of English xiv. 244 It requires no pedestrian explication de texte to see here the tie between ‘a passive bucket’ and the grammatical passive ‘be pumped into’. |