As a new justice, Scalia quickly became famous for dominating oral arguments and writing sharp-worded memos to colleagues known as “Ninograms.”