get someone's wires crossed
to have a different understanding of the same situation:
We must have got our wires crossed – I thought she was arriving tomorrow, not today.
Note:
- Used to talk about two or more people who fail to understand each other.