tread water
to float with your head above the water’s surface and your feet below you by moving your legs and arms up and down
To tread water is also to be active but without making progress or falling further behind:
Stock prices continued to tread water this week.