in cahoots
informal (often + with) working together secretly, esp with some dishonest or evil intention
This particular supermarket assistant, in cahoots with a customer, wrapped the goods and deliberately understated the price
[perhaps from French cahute cabin, hut]