to attach (something) physically

affix a stamp to a letter

to add (something) in writing

affix a signature

an addition to a word or root, usu at the beginning or end, producing a derivative or inflectional form or another word with a related meaning; a prefix, suffix, or infix

an appendage