to lie close or snug; to nestle
nuzzling up against their mother in the basket
to rub (something or somebody) affectionately with the nose or face
to root or dig (something) out with the snout
[Middle English noselen to bring the nose towards the ground, from nose1]