living at one's place of employment

a live-in maid

living with somebody else in his or her home

her live-in lover