in the very act of committing a misdeed; red-handed [medieval Latin in flagrante delicto, literally ‘in blazing crime’]