to combine or fuse (two or more things, ideas, texts, stories, etc) into one
Two of the characters in the original novel have been conflated in the film
conflation /-sh(ə)n/ noun
[Latin conflatus, past part. of conflare to blow together, fuse, from con- + flare to blow]