Late 17th century: from French (perhaps influenced by main 'hand'), from malille, also used as a term in card games, from Spanish malilla, diminutive of mala, feminine of malo 'bad'. Although “bad” because of its low value, the card acquires power when its suit is trumps.