pilgrim's bottle
(also pilgrim bottle)
noun
A flat bottle with a ring on each side of the neck for the insertion of cords by which it may be carried; a costrel.
Origin
Mid 19th century; earliest use found in The Times. Apparently not a loan-translation.