Early 17th century; earliest use found in John Cowell (1554–1611), civil lawyer. From early Middle English aȝen hine (also oȝen hine), lit. ‘own servant’, member of one's own household from own + hine, variant of hind, via representations of this early Middle English phrase in Latin and Anglo-Norman texts.