Mid 19th century. From ancient Greek ἑρμηνευτής interpreter from ἑρμηνεύειν to interpret (from ἑρμηνεύς interpreter, a technical term of unknown origin, possibly a loanword from Asia Minor) + -τής, suffix forming agent nouns.