Mid 16th century. Apparently a variant (by metathesis) of remunerate, probably arising by folk-etymological association with words in numer-.

Early 17th century; earliest use found in Life & Death Gamaliell Ratsey. From classical Latin renumerāt-, past participial stem of renumerāre to pay out, pay back, to report a count of from re- + numerāre.