paymistress
/ˈpeɪˌmɪstrɪs/noun
A woman who pays a person or thing; specifically a female official who administers payments.
Origin
Late 16th century; earliest use found in Thomas Watson (c1555–1592), poet and translator. From pay + mistress, after paymaster.