Late 16th century. From the unattested Norn cognate of Norwegian pundar steelyard, kind of balance, with (in α and some forms) alteration of the ending after poundler.