day girl 
noun British
A girl who lives at home but attends a school where other pupils board.They now have accommodation for 40 boarders and nine day girls....
- Sophie became a day girl at the £1400-a-term Kent College for Girls in Pembury, where she also enjoyed riding, ballet and amateur dramatics.
- One is a boarding scholarship and the other is for a day girl.