A sequence of 60 amino acids encoded by a homeobox, forming a distinctive structural domain with a DNA-binding function in proteins involved in the regulation of transcription and (less commonly) translation.