释义 |
DictionarySeedeckchairdeckchairs
rearrange (the) deckchairs on the TitanicTo partake in or undertake some task, activity, or course of action that will ultimately prove trivial or futile in its possible effect or outcome. Primarily heard in UK, Australia. For all his blustering about overhauling the education system, the prime minister might as well have been rearranging the deckchairs on the Titanic for all the good these proposals will do. You're applying for arts council funding? Why don't you just rearrange deckchairs on the Titanic while you're at it?See also: deckchairs, on, rearrange, titanicshift (the) deckchairs on the TitanicTo partake in or undertake some task, activity, or course of action that will ultimately prove trivial or futile in its possible effect or outcome. Primarily heard in UK, Australia. For all his blustering about overhauling the education system, the prime minister might as well have been shifting the deckchairs on the Titanic for all the good these proposals will do. You're applying for arts council funding? Why don't you just shift deckchairs on the Titanic while you're at it?See also: deckchairs, on, shift, titanicmove (the) deckchairs on the TitanicTo partake in or undertake some task, activity, or course of action that will ultimately prove trivial or futile in its possible effect or outcome. Primarily heard in UK, Australia. For all his blustering about overhauling the education system, the prime minister might as well have been moving the deckchairs on the Titanic for all the good these proposals will do. You're applying for arts council funding? Why don't you just move deckchairs on the Titanic while you're at it?See also: deckchairs, move, on, titanicbe like rearranging (the) deckchairs on the TitanicTo be a task, activity, or course of action that will ultimately prove trivial or futile in its possible effect or outcome. You're giving the baby a bath before we eat spaghetti? That's like rearranging deckchairs on the Titanic.See also: deckchairs, like, on, rearrange, titanicrearrange the ˌdeckchairs on the Tiˈtanic if something is like rearranging the deckchairs on the Titanic, it is an activity that is not worth doing because it cannot improve the situation: None of the staff believe that the new system will improve anything. It’s simply a case of rearranging the deckchairs on the Titanic.This expression refers to the famous ship that sank after hitting an iceberg on its first voyage.See also: deckchairs, on, rearrange, titanic |