pulsating empyema

pul·sat·ing em·py·e·ma

a large, tense collection of pus in the pleural cavity through which the cardiac pulsations are transmitted to the chest wall.