| 释义 |
a broken reed a broken reedAn unreliable or unsupportive person. I thought I could count on my best friend for support during this difficult time, but she proved to be a broken reed and never returned my calls.See also: broken, reedbroken reedan unreliable or undependable person. (On the image of a useless, broken reed in a reed instrument.) You can't rely on Jim's support. He's a broken reed. Mr. Smith is a broken reed. His deputy has to make all the decisions.See also: broken, reedbroken reedA weak or unreliable support, as in I'd counted on her to help, but she turned out to be a broken reed. The idea behind this idiom, first recorded about 1593, was already present in a mid-15th-century translation of a Latin tract, "Trust not nor lean not upon a windy reed." See also: broken, reeda broken reed BRITISH, LITERARYIf you call a person or group a broken reed, you mean that they are now weak and hopeless, and do not have the power or influence that they had in the past. They recognized that their allies were a broken reed.See also: broken, reeda broken reed a weak or ineffectual person, especially one on whose support it is foolish to rely. This expression refers to Isaiah 36:6, in which the Assyrian general taunts King Hezekiah of Jerusalem about the latter's supposed ally, the Egyptian pharaoh: ‘Lo, thou trusteth in the staff of this broken reed, on Egypt’.See also: broken, reed |