To strike tallies

to act in correspondence, or alike.- Eng. Encyc.

See also: Tally