To serve one the same sauce

to retaliate in the same kind.

See also: Sauce