quoth


quoth

Q0041900 (kwōth)tr.v. Archaic Uttered; said. Used only in the first and third persons, with the subject following: "Quoth the Raven, 'Nevermore!'" (Edgar Allan Poe).
[Middle English, from Old English cwǣth, third person sing. past tense of cwethan, to say; see gwet- in Indo-European roots.]

quoth

(kwəʊθ) vbarchaic (used with all pronouns except: thou and you, and with nouns) another word for said12[Old English cwæth, third person singular of cwethan to say; related to Old Frisian quetha to say, Old Saxon, Old High German quethan; see bequeath]

quoth

(kwoʊθ)

v. Archaic. said (used with nouns, and with first- and third-person pronouns, and always placed before the subject): Quoth the raven, “Nevermore.” (E.A. Poe) [1150–1200; Middle English quethen, Old English cwethan to say, c. Old High German quedan, Old Norse kuetha, Gothic qithan]
Translations
disse