metaphrasis

metaphrasis, metaphrase

the practice of making a literal translation from one language into another. Cf. paraphrasis. — metaphrast, n. — metaphrastic, metaphrastical, adj.See also: Language