| 释义 |
add fuel to the fire/flames add fuel to the fireTo do or say something to make an argument, problem, or bad situation worse; to further incense an already angry person or group of people. The debate was going poorly for the senatorial candidate, and his strikingly uncouth comments simply added fuel to the fire. Revelations of the CEO's massive retirement package added fuel to the fire for consumers already furious over the company's dubious financial dealings.See also: add, fire, fueladd fuel to the flamesTo do or say something to make an argument, problem, or bad situation worse; to further incense an already angry person or group of people. The debate was going poorly for the senatorial candidate, and his strikingly uncouth comments simply added fuel to the flames. Revelations of the CEO's massive retirement package added fuel to the flames for consumers already furious over the company's dubious financial dealings.See also: add, flame, fueladd fuel to the fire and add fuel to the flameFig. to make a problem worse; to say or do something that makes a bad situation worse; to make an angry person get even angrier. (Alludes to causing a flame to grow larger someone or something to move forward when fuel is added.) Shouting at a crying child just adds fuel to the fire.See also: add, fire, fueladd fuel to the fireAlso, add fuel to the flames. Worsen an already bad situation, as by increasing anger, hostility, or passion, as in Bill was upset, and your making fun of his mishap just added fuel to the fire. This metaphor dates from Roman times-Livy used it in his history of Rome-and it remains in common use. For similar metaphors, see add insult to injury; fan the flames. See also: add, fire, fueladd fuel to the fire or add fuel to the flames COMMON If something that someone says or does adds fuel to the fire or adds fuel to the flames, it makes a bad situation worse. You must not try to borrow more money to get yourself out of trouble. This really would be adding fuel to the fire. Her resignation is only likely to add fuel to the flames. Note: These expressions are very variable. For example, you can say that something fuels the fire or fuels the flames, or just that it adds fuel. I'm not going to fuel the fire here: people are perfectly entitled to their own opinion. His comments are bound to add fuel to the debate already taking place within the party about the Greens' public image.See also: add, fire, fueladd fuel to the fire (or flames) (of a person or circumstance) cause a situation or conflict to become more intense, especially by provocative comments.See also: add, fire, fueladd ˌfuel to the ˈfire/ˈflames do or say something which makes a difficult situation worse, or makes somebody even more angry, etc: She was already furious and his apologies and excuses only added fuel to the flames. OPPOSITE: pour oil on troubled water(s)See also: add, fire, flame, fueladd fuel to the fire/flames, toTo exacerbate an already inflammatory situation, increasing anger or hostility. The Roman historian Livy used this turn of phrase (in Latin) nearly two thousand years ago, and it was repeated (in English) by numerous writers thereafter, among them John Milton (Samson Agonistes, 1671): “He’s gone, and who knows how he may report thy words by adding fuel to the flame.”See also: add, fire, fuel |