arraign

Note: The spoken Latin form *adratiōnāre gave rise to two paradigms in medieval French, one based on stress on the stem (as in first person singular j'araisone), another based on stress on the ending (as in second person plural vous araisniez). In Anglo-French these developed into two more or less distinct verbs (arener and araisuner) with only partial semantic overlap, the legal sense belonging predominantly to arener. The verb araisuner was taken into Middle English as aresounen "to address, ask a question," with "present with an accusation" as a very infrequent meaning; it appears to have dropped from use after the sixteenth century. In modern standard French only the tonic form arraisoner survives; to judge by its inclusion in French-English dictionaries (Larousse, Oxford-Hachette), the most current meaning is "to board and inspect (an airplane or ship)." The g in English arraign, which first turns up in the early sixteenth century, has no evident etymological justification.