sinister

insidious, sinister, or pernicious?

Few would choose to be associated with people or things that are insidious, sinister, or pernicious; all three of these words have decidedly unpleasant meanings, each with its own particular shade of nastiness.

Insidious comes from a Latin word for “ambush” (insidiae), which is fitting, as this word often carries the meanings “deceitful,” “stealthy,” or “harmful in an imperceptible fashion.” The first two meanings may be applied to people or things (“an insidious enemy,” “an insidious plot”), while the last is usually applied to things (“insidious problems,” “insidious sexism”), in particular to the gradual progress of a disease (“an insidious malignancy”).

Sinister comes from a Latin word meaning “on the left side, unlucky, inauspicious.” Although it is commonly used today in the sense “evil” (“a sinister cult leader”; “a sinister plot”), it may also suggest an ominous foreshadowing of some unfavorable turn of events (“a sinister omen”).

Pernicious has largely stayed true to its etymological root, the Latin noun pernicies “ruin, destruction.” Its original meaning in English, “highly injurious or destructive,” usually applies to things (“pernicious apathy,” “pernicious effects”) and medical conditions (“pernicious fever,” “pernicious anemia”). When applied to people, pernicious means “wicked.”

Is sinister unfair to the left-handed?

Sinister has an etymology that might seem a bit biased against the left-handed portion of the population, as this word, which has had naught but disagreeable meanings for over five hundred years now, comes from a Latin word of the same spelling that means “on the left side.” We find this root in other English words, such as the adjective sinistral (“left-handed”) and the adverb sinistrad (“toward the left side”).To make things even more unfair, the Latin word dexter (“on the right side”) has given rise to English words with largely positive meanings, such as dexterity and ambidextrous.