said to mean that someone is talking about something in a sly, suggestive way, because the subject is embarrassing or because they may get into trouble if they say it openly
The article then listed a series of nudge-nudge, wink-wink rumors that insinuatedthat the Prime Minister was having an affair.