a non-combatant servant to a soldier in the Roman army
Word origin
Latin
caló in American English
(kəˈlou, Spanish kɑːˈlɔ)
noun
1.
a variety of Spanish influenced by Mexican underworld argot with a large admixture of English words, spoken esp. by young Mexican-Americans in cities of the southwestern U.S