renovate ⇒ 这所房子正在翻新。 Zhè suǒ fángzi zhèngzài fānxīn. → This house is being renovated. ⇒ 皮沙发刚刚翻新过。 Píshāfā gānggāng fānxīnguo. → The leather sofa has just been reconditioned. ⇒ 花样翻新 huāyàng fānxīn → in a new guise
重新
again ⇒ 我把床重新铺了一遍。 Wǒ bǎ chuáng chóngxīn pūle yī biàn. → I made the bed again. ⇒ 重新命名文件 chóngxīn mìngmíng wénjiàn → rename a file ⇒ 重新开始 chóngxīn kāishǐ → start afresh