You use I don't know in expressions which indicate criticism of someone's behaviour. For example, if you say that you do not know how someone can do something, you mean that you cannot understand or accept them doing it.
[disapproval] I don't know how he could do this to his own daughter.
I don't know how you can say that.
I don't know what those folk think they are playing at.