bizarre

rebuke

strange

monster

strange phenomenon ( pl phenomena )

weird

blame

snide remark

uncanny

take offence ( 英 ) 或 offense ( 美 ) ( pt took ) , pp taken ⇒ 他说话不得体,请别见怪。 Tā shuōhuà bù détǐ, qǐng bié jiànguài. → He is talking inappropriately — please don't take offence.

accuse ⇒ 他责怪孩子太粗心。 Tā zéguài háizi tài cūxīn. → He accused the child of being thoughtless.

blame ... wrongly ⇒ 对不起,是我错怪你了。 Duìbuqǐ, shì wǒ cuòguài nǐ le. → Please accept my apologies for having wrongly blamed you.

⇒ 难怪一个人找不到,原来今天不上班。 Nánguài yī gè rén zhǎo bù dào, yuánlái jīntiān bù shàngbān. → No wonder no one's here — it's not a working day!

( 口 ) ⇒ 他是个丑八怪。 Tā shì gè chǒubāguài. → He's really ugly.

no wonder

grotesque

bizarre and fantastic

strange goings-on

make a mountain out of a molehill

grotesque

⇒ 大千世界无奇不有,你用不着少见多怪。 Dàqiān-shìjiè wú qí bù yǒu, nǐ yòng bù zháo shǎo jiàn duō guài. → The world is full of miraculous things, you shouldn't be so easily impressed. ⇒ 也许是我少见多怪, 我觉得最美丽的地方莫过于桂林了。 Yěxǔ shì wǒ shǎo jiàn duō guài, wǒ juéde zuì měilì de dìfang mò guò yú Guìlín le. → Perhaps I haven't seen much of the world, but I think nowhere is more beautiful than Guilin.

odd ⇒ 他说话老是阴阳怪气的，让人听着别扭。 Tā shuōhuà lǎoshì yīn yáng guài qì de, ràng rén tīngzhe bièniu. → He has such an odd way of speaking that it's irritating to listen to him.