If you pick your way across an area, you walk across it very carefully in order to avoid obstacles or dangerous things.
The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution.
I moved away from the shack and picked my way among the rubble.