to not achieve very much because you keep coming back to the same point or problem over and over again. In American English, you say that someone is going around in circles.
They have been going round and round in circles about treatment methods. And theirsolution, in the end, was perfectly straightforward.