to appeal to a higher authority than someone in an attempt to get what you want
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.
if something that someone says or writes goes over someone's head, they do not understand it because it is too difficult for them
The few books that exist today either come from abroad, having been written for pre-schoolnative speakers, or introduce grammar that goes over young heads.