If you get something out of proportion, you think it is more important or worrying than it really is. If you keep something in proportion, you have a realistic view of how important it is.
Everything just got blown out of proportion.
We've got to keep this in proportion.