rouse
hassle (informal)
get to (informal)
embitter
peeve (informal)
get on your nerves (informal)
try the patience of
nark (British, Australian, New Zealand, slang)
piss you off (taboo, slang)
get in your hair (informal)
get on your wick (British, slang)
hack you off (informal)